vereinnahmen

v/t

1. take in, collect; umg., fig. (einstecken) pocket

2. umg., fig.: (ganz für sich) vereinnahmen (in Anspruch nehmen) monopolize

* * *

ver|ein|nah|men [fɛɐ'|ainnaːmən] ptp vereinnahmt

vt (form)

to take

etw für sich veréínnahmen — to claim sth for oneself

jdn veréínnahmen (fig) — to make demands on sb; (Beruf) to occupy sb

sie versucht, ihn völlig zu veréínnahmen — she wants him all to herself

sich von jdm veréínnahmen lassen — to allow oneself to be monopolized by sb

* * *

ver·ein·nah·men *

[fɛɐ̯ˈʔainna:mən]

vt

1. (mit Beschlag belegen)

▪ jdn \vereinnahmen to take up sb's time, to monopolize sb

2. (geh: einnehmen)

▪ etw \vereinnahmen to collect sth

Steuern \vereinnahmen to collect taxes

* * *

transitives Verb (Kaufmannsspr.) take; collect <dividend>; (fig.) monpolize

* * *

vereinnahmen v/t

1. take in, collect; umg, fig (einstecken) pocket

2. umg, fig:

(ganz für sich) vereinnahmen (in Anspruch nehmen) monopolize

* * *

transitives Verb (Kaufmannsspr.) take; collect <dividend>; (fig.) monpolize